INAUGURAÇÃO DE UMA ESTANTE MULTICULTURAL

No âmbito da iniciativa Tavira Ilimitada, que decorrerá de Junho a Setembro deste ano e contará com a participação de várias associações e organismos do concelho, assumindo neste primeiro ano uma posição contra o racismo e a xenofobia, a Biblioteca Municipal realizou no dia 9 de Junho, pelas 18:00 hs., a cerimónia de inauguração de uma estante com obras em língua estrangeira destinadas a crianças e jovens.

Caracterizando-se o concelho de Tavira por um tecido social multiétnico riquíssimo (composto por cerca de 60 nacionalidades diferentes) e pautando-se os tempos actuais por fluxos migratórios cada vez mais frequentes e heterogéneos, as bibliotecas públicas apostam no desígnio da inclusão social, da promoção da paz e enriquecimento da sociedade.

Para tal, e na senda de alargar o acesso à informação, ao conhecimento e à educação (individual e auto-formação), a todos os indivíduos, a BIBLIOTECA MUNICIPAL disponibiliza aos leitores documentos nas suas línguas de origem e, por outro lado, oferece a possibilidade de aprendizagem de uma segunda língua aos cidadãos nacionais, numa política de aprendizagem e fruição de uma língua e cultura distintas da sua.

Inaugurado este conjunto de obras com leituras, quer na língua materna da criança e/ou jovem, quer na língua de Camões, a Biblioteca Municipal continua a contar com a preciosa participação de todos para nos fornecerem um feedback mais claro acerca das necessidades linguísticas e expectativas culturais dos grupos de imigrantes aqui residentes.

Algumas fotografias do evento:

Queremos aqui deixar o nosso agradecimento a todos os que colaboraram para que este evento ficasse na memória de todos, nomeadamente:

- aos nossos pequenos grandes leitores pelo seu entusiasmo e dedicação, ao longo de um mês, para fazer da actividade de inauguração da estante multicultural um momento de alegria, partilha e celebração das línguas do mundo;

- aos pais pela disponibilidade, tempo dedicado aos ensaios em casa e mil e um esforços para cumprir horários;

- à Sue Hall, jornalista free-lancer e membro da Association’s Book Lovers, e “mãe” desta ideia. Aqui fica também a sugestão de visita ao seu blog http://suehallnet.wordpress.com;

- à Tela Leão (Casa das Artes) pelo tempo, ideias, energia e por tudo, no fundo;

- à Livraria Lura dos Livros pelas sugestões de aquisição de obras a adquirir e celeridade que imprimiu a todo este processo;

- a alguns leitores da Biblioteca Municipal que já fizeram doações, nomeadamente os srs. Carlos P. e Carlos Revés;
- às embaixadas que já responderam ao nosso apelo para participarem no evento através de doações.

Para além de alguns excertos da “Declaração Universal sobre a Diversidade Cultural”, adoptada pela 31ª. Conferência Geral da UNESCO realizada em Paris a 2 de Novembro de 2001, os textos que foram lidos na cerimónia, bem como os nomes dos participantes, são os que a seguir apresentamos:

LEITOR NACIONALIDADE TÍTULO DA OBRA/TEXTO AUTOR

1 Carolina Bors Moldava K *** Alexander Pushkin
2 Cristina Popusoi Moldava Staful degetelor Elena Farago
3 Ildine Sanches Cabo-verdiano São Vicente Sérgio Frusuoni
4 Inês Baptista Luso-colombiana El Manzano de Oro Desconhecido
5 Irina Akerman Ucraniana Querida mãe Desconhecido
6 João Manuel Infante Português Dia de Anos João de Deus
7 João Alves Luso-brasileiro Poema A casa Vinicius de Moraes
8 Kayla Bruyneil Belga El manzano de oro Desconhecido
9 Kawanny Ançã Brasileira A lenda da vitória régia Lenda tradicional
10 Paulo Baptista Luso-colombiano El ladrón misterioso Desconhecido
11 Vadyslava Shoturma Ucraniana Primavera de há muito tempo Lecia Ukrainka

Bem haja àqueles que nos ajudam a tornar a biblioteca um espaço de informação, educação e lazer de e para todos!

Muito obrigada!