AOS SÁBADOS ACONTECE… BAÚ DAS LETRAS!

Aconteceu no dia 28 de Maio…

Muitas rotas foram seguidas e cada um pôde demorar-se o tempo que quis no seu destino favorito. Assinalados no mapa foram os itinerários trilhados para que cada um pudesse reconstituir o nosso caminho errante quando lhe apetecesse.

Vou a casa do Jaime, de Beverley Birch, parece ter sido uma das obras mais apreciadas pelos mais pequenos, uma vez que já fora lida numa outra sessão e voltaram a pedi-la, comprovando-se, assim, que as histórias “não se gastam”, antes amadurecem nos nossos leitores como o vinho do Porto.

Não podíamos terminar a nossa odisseia sem ir ao céu (espero que no sentido conotativo também) e, portanto, ficar a conhecer melhor o que lá existe, além das estrelas, lua, nuvens e aquilo que todos vemos e alguns acreditam. Deste modo, “subimos” através do conhecido, mas nunca aborrecido, conto inglês João e o Feijoeiro Mágico, incluído na obra Os mais belos contos do mundo recontados por Michael Fiodorov.

Viajar é maravilhoso, é deixar que os nossos olhos e o nosso espírito se surpreendam e cresçam, e depois de sentir o gelo, andar por mares geralmente por nós “nunca dantes navegados”, vales e desertos, é muito gostoso (como dizem os nossos irmãos do Brasil) regressar a casa e foi o que fizemos. E como o rato, que acompanha o sapo na sua jornada no livro O sapo e o vasto mundo de Max Velthuijs, já cansados e saudosos da nossa casa, dos nossos amigos e do nosso mundo comemorámos o regresso e os reencontros. As fotografias? Deixamo-las aqui agora mesmo para vós:

Professora do CIV vence Prémio Revelação de Literatura para a Infância da APE

A professora de Português Cidália Ferreira Bicho venceu, em ex-aequo, com Palmira Baptista e Vera de Vilhena, o Prémio Revelação - Literatura para a Infância e Juventude, da Associação Portuguesa de Escritores (APE). A decisão foi tomada por unanimidade por um júri composto por Alice Vieira, Cristina Norton, Rui Cardoso Martins e presidido por José Correia Tavares, entre 23 concorrentes.

O Colégio Internacional de Vilamoura é conhecido pelo seu modelo de educação e pelos resultados alcançados nas mais diversas áreas científicas e culturais pelos seus alunos e professores ao longo de várias gerações.

O incentivo para colocar em livro estas e muitas outras histórias que tem vindo a desenvolver de há uma década para cá tinha já sido lançado por colegas e alunos com os quais as partilha. Mas só este ano Cidália Ferreira Bicho decidiu apresentar o seu trabalho original a concurso.

O interesse pelos contos não é de hoje. Cidália Bicho tem feito muita investigação nesta área ao longo da sua carreira e no âmbito dos projectos em curso no CIV. “Os contos tradicionais fazem parte da minha infância e das minhas raízes. A leitura e a escrita só acontecem mais tarde na escola e com o precioso, quase mágico, incentivo da Biblioteca Itinerante da Fundação Calouste Gulbenkian”. O seu pequeno livro As três fortunas do Lobo Lobão e outros contos tradicionais será publicado pela Editora Babel, em parceria com a Associação Portuguesa de Escritores, tal como os contos Carrossel de Sonhos, de Palmira Baptista e Coisandês, de Vera Vilhena.

Este prémio surgiu em 2009 e é o único da APE que não acarreta uma recompensa monetária, significando apenas a publicação dos textos e o pagamento de direitos de autor.

AOS SÁBADOS ACONTECE… BAÚ DAS LETRAS!

Aconteceu no dia 14 de Maio…

O Baú das Letras recebeu um outro “condutor e viajante” neste dia. Chama-se Paulo Pires [não o actor, mas um grande e eterno amigo meu (Sónia Pereira) e cúmplice de aventuras poético-musicais no grupo Experiment’arte e mediador de leitura na Biblioteca Municipal de Silves) e com ele viajámos só para países e destinos imaginários…Embarcámos neste périplo esquecendo mapas e concentrando-nos apenas nos mundos por ele descritos, na sua voz e nas nossas referências, memórias e sonhos! Chegámos mesmo a sentir o sabor do chocolate, a ver o lenço na narina da protagonista e a “ver” torneiras aos beijinhos…e …e…e mais não digo, pois giro, giro foi ouvi-lo e rir com ele!

Mas podem sempre revisitar estas histórias nas seguintes obras, já que há textos que são para ler, reler e tresler:
- Estrada de chocolate in Histórias ao telefone de Gianni Rodari;
- Torneira in Miniaturas de Paulo Kellerman;
- Judite e Rapariga com muitos olhos in A morte melancólica do rapaz ostra e outras estórias de Tim Burton

MAIS UMA CASA DOS LIVROS NA INTERNET PARA MIÚDOS E GRAÚDOS

 CATA-LIVROS

“O Projecto Cata-Livros é o novo site e o prolongamento do projecto Casa da Leitura da Fundação Calouste Gulbenkian. Destina-se a ser utilizado por crianças e jovens, no qual poderão encontrar jogos on-line e animações de livros para descobrirem autonomamente o gosto pela leitura.

O site Cata Livros é animado por uma equipa que inclui João Paulo Cotrim, Fernandina Fernando, Elsa Serra e Mariana Sim-Sim David, entre outros, e dirigido aos leitores iniciais e medianos (sensivelmente, dos 8 aos 12 anos). Foi construído a partir da metáfora de uma casa, com as suas salas e saletas, cantos e recantos, caves e sótãos, e que levam títulos como “Salão Salamaleque”, “Janela de Papel” ou “Cozinhório & Laboratinha”. O mocho, ícone carismático da CASA DA LEITURA, ganha como parceiro um corvo, e ambos servem de cicerones na aventura em que se transformará a leitura”.

In: http://www.educacao.cm-oeiras.pt/

“Entrar no Cata Livros é entrar numa casa assombrada pelo “espírito” dos livros: há robots e seres estrambólicos, peixes a saltar dos buracos de uma mesa de snooker, um quadro vivo, entre muitas outras experiências surreais. E, depois, há livros, entrevistas a autores, breves filmes de animação, propostas de actividades e quebra-cabeças, espalhados pelas seis divisões da casa, que o leitor-jogador terá que descobrir.

Todos os meses há um novo tema e, dentro desse, um livro em destaque e, pelo menos, 19 outros abordados de formas diferentes. O livro do mês está no “Salão Salamaleque”, onde o utilizador pode folheá-lo, ouvi-lo em voz alta, assistir a uma animação inspirada na história e resolver jogos relacionados com o livro. Os restantes encontram-se na “Janela de Papel”. O mês de abertura do Cata-Livros (Abril) foi dedicado a “Histórias de Bichos Estranhos”, e as honras do “Salão Salamaleque” estiveram a cargo de “Estranhões e Bizarrocos”, de José Eduardo Agualusa, o qual cede, agora, lugar a “O Rapaz que Sabia Voar”, de Alexandre Honrado, inserido no tópico “Viagens”.

No “Cozinhório” & “Laboratinha”, os leitores podem intrometer-se nas histórias, através de desafios como tirar uma fotografia representativa de determinada personagem, re-escrever uma parte do livro ou mesmo ilustrá-lo. E, tal como todos os livros são arrumados na “Janela de Papel”, também as respostas dos leitores aos desafios permanecem alojadas no “Cozinhório” & “Laboratinha”, resultando numa espécie de biblioteca pessoal de textos e imagens.

No início do próximo ano letivo, a equipa vai viajar por escolas e bibliotecas, de norte a sul do país, para divulgar a nova morada da literatura infanto-juvenil”.

In: Jornal de Letras, de 4 a 17 de Maio de 2011

E após esta clara e motivadora explicação resta-nos mesmo é ir, de mansinho, explorar esta extraordinária casa de tanto feitiço e novidade. Não percamos tempo e entremos, então, por http://www.catalivros.org/

AOS SÁBADOS ACONTECE … BAÚ DAS LETRAS

Aconteceu no dia 7 de Maio …

Com o “cheirinho do Verão” e das férias à porta apeteceu-nos partir e abrirmo-nos ao mundo. E porque, como diz o provérbio árabe, “Quem vive vê muito; quem viaja vê mais” não hesitámos! Para onde fomos? Primeiro guiaram-nos destinos incertos, pois o nosso impulso da partida, da aventura e descoberta levou-nos a repetir em uníssono o verso de Álvaro de Campos “Ah, seja como for, seja para onde for, partir!”.

Apresentámos depois bilhete, entrámos todos no autocarro, e nesta altura cada um pôde decidir o seu destino de eleição, já que as histórias permitem-nos DAR A VOLTA AO MUNDO EM 80 LIVROS E/OU HISTÓRIAS (tema aliás, do ciclo de sessões do mês de Maio).

Mas como as viagens não são apenas acumulação de imagens, os viajantes acabaram por se transformar. Participámos, através do “olhar” e da admiração, no infindável trabalho dos homens, na sua criatividade e poder de transformação do mundo.

E não esquecemos a viagem que poderá ser feita sem dispêndio de energia física, no silêncio da casa ou na solidão de um qualquer lugar, aquela em que o homem porá “o pé no chão/do seu coração” para aí descobrir uma “perene, insuspeitada alegria” nos versos de Carlos Drummond de Andrade.

O mediador de leitura Edmar levou-nos exactamente a um dos berços da civilização europeia: Roma (Grécia deixaremos, talvez, para o fim deste mês) com a obra de provérbios “Quem tem boca vai a Roma”. Com ele ajudámos uma ovelhinha a encontrar o seu rebanho, construímos um livro, admirámos o Coliseu e divertimo-nos muito.

Sentimos depois a areia com a obra “Certo dia no deserto...” de Carlos Pinhão, percebemos como o destino pode ser tão perto de onde estamos, mas crescer-se tanto durante a viagem com o título “Vou a casa do Jaime” de Beverley Birch…

Mas aqui ficam algumas obras para requisitarem, durante a semana, e partilharem connosco aos sábados, ou ouvir-nos a ler:

- Mitos e lendas escandinavas – contadas por Philip Ardagh
- Mitos e lendas egípcias – contadas por Philip Ardagh
- Mitos e lendas sul-americanas – contadas por Philip Ardagh
- Mitos e lendas celtas – contadas por Philip Ardagh
- Mitos e lendas africanas – contadas por Philip Ardagh
- Mitos e lendas chinesas – contadas por Philip Ardagh
- Mitos e lendas norte-americanas – contadas por Philip Ardagh
- Lendas e contos judaicos – recolha e adapt. de José Jorge Letria
- Contos da China antiga - recolha e adapt. de José Jorge Letria
- Contos da terra do dragão – selecção, adaptação e tradução de Wang Souying e Ana Cristina Alves
- Contos e lendas de Macau – recontadas por Alice Vieira
- Os mais belos contos da Rússia
- Os mais belos contos do mundo
- As Mil e Uma Noites
- Contos negros para os filhos dos brancos de Blaise Cendrars
- Certo dia no deserto … de Carlos Pinhão
- Vou a casa do Jaime de Beverley Birch
- A noite luminosa de António Torrado
- A cerejeira da lua e outras histórias chinesas de António Torrado
- O sapo e o vasto mundo de Max Velthuijs
- A fuga de Wang-Fô de Marguerite Yourcenar
- A Ilha do sol nascente: Timor Lorosa’e de João Pedro Mésseder
- O rei Midas – adapt. De Isidro Sánchez
- João e o feijoeiro mágico de Richard Walker
- A grande viagem de Anna Castagnoli

Aqui ficam as provas e memórias fotográficas destes périplos:

Prémio Nacional Ilustração 2010

A ilustradora Yara Kono venceu o Prémio Nacional Ilustração 2010 com o livro O papão no desvão, com texto de Ana Saldanha. Uma edição da Caminho.

As Menções Especiais foram atribuídas a Marta Madureira, pela ilustração para o livro A crocodila mandona, com texto de Adélia Carvalho, e a Afonso Cruz, ilustrador e autor do livro A contradição humana.

Para descobrir as outras obras que mereceram destaque pelo júri consulte: http://www.dglb.pt/

AOS SÁBADOS ACONTECE …BAÚ DAS LETRAS

Aconteceu no dia 30 de Abril…

os animais saltaram das estantes e em verso e prosa disseram as suas verdades! Do piolho ao dragão, rato, cão e gato não faltaram no reino da bicharada! Da quinta, de estimação ou maravilhosos, sobre quase todos os animais recaiu a nossa atenção.

A festa do zoo literário prolonga-se aqui com algumas fotos e a listagem de alguns títulos lidos na sessão para poderes construir o teu “animalário” e, em qualquer cenário, “poderes fazer uma festinha” ao teu bicharoco!

POESIA
- A gata tareca e outros poemas levados da breca de Luísa Ducla Soares
- Poemas com animais – antologia organizada por José Fanha
- Os animais fantásticos de José Jorge Letria
- O coelho barafunda de José Barata Moura
- O zoo do Joaquim de Pablo Bernasconi
- Fala bicho de Violeta Figueiredo

PRÉ-LEITORES
- O canguru de Gaia Volpicelli
- O urso e o corvo de Monika Klose
- Xico de Paula Carballera
- Caracol e formiga de Armando Quintero
- Caracol e lagarta de Armando Quintero
- O rinoceronte muito malcriado de Jeanne Willis

LEITORES INICIAS E MEDIANOS
- Julieta, a borboleta de Antonn Krings
- Vermelhinha, a joaninha de Antonn Krings
- Fedelho, o escaravelho de Antonn Krings
- O gato das botas de L. Perrault
- A toupeira que queria saber quem lhe fizera aquilo na cabeça de Werner Holzwarth
- Chibos sabichões – adapt. De Olalla González
- A galinha que cantava ópera e outras histórias de animais de Luísa Costa Gomes
- O lobo e os sete cabritinhos de Irmãos Grimm
- Olharapo de Darabuc
- O gato e o escuro de Mia Couto
- Vamos falar de dragões de Kathryn Cave
- Rato do campo e rato da cidade – recolha e adaptação de Alice Vieira
- Caidé: aventuras de um cão de sala contadas pelo próprio de António Torrado
- O macaco de rabo cortado de António Torrado
- O dragão de Luísa Ducla Soares
- Se os bichos se vestissem como gente de Luísa Ducla Soares
- O urso e a formiga de Luísa Ducla Soares
- Um camaleão na gaveta de Maria Alberta Meneres
- A princesa cobra de Álvaro Magalhães
- Hipópotimos, uma história de amor de Álvaro Magalhães
- Quero um dinossáurio de Hiawyn Oram
- A zebra Camila de Marisa Núñez
- Frederico de Leo Lionni
- O sapo e o vasto mundo de Max Velthuijs
- Mais lengalengas de Luísa Ducla Soares
- O passarinho de Maio de Matilde Rosa Araújo
- O rouxinol de Hans Christian Andersen
- A verdadeira vida da formiga rabiga de Violeta Figueiredo
- O livro dos peixes de Teresa Balté
- O grande lagarto da pedra azul de Papiniano Carlos
- O capuchinho cinzento de Matilde Rosa Araújo
- O coelhinho branco de Xosé Ballesteros
- A cabra tonta de Pep Bruno
- A viagem das borboletas de Paula Carbonell

Aqui estavam os livros que eram "toca" de vários animais...

Aqui encontrávamos vários livros sobre um único animal (como os gatos, ratos e dragões, por ex.)

Aqui os animais conviviam todos como na selva, mas nós conseguíamos distingui-los!

Público-alvo: crianças
Horário: das 15:30 às 19:00